我校德語(yǔ)專業(yè)師生團(tuán)隊(duì)在中德友好省州系列活動(dòng)中，圓滿完成了為期一周的翻譯服務(wù)任務(wù)，獲得了主辦方和德方代表的高度評(píng)價(jià)。此次活動(dòng)旨在深化兩省州在經(jīng)貿(mào)、文化、教育等領(lǐng)域的合作，共有來自中德雙方的80余名代表參加。

在接到任務(wù)后，我校德語(yǔ)專業(yè)立即組建了一支10人的師生翻譯團(tuán)隊(duì)，由經(jīng)驗(yàn)豐富的教授領(lǐng)隊(duì)，涵蓋了碩士生和本科生。團(tuán)隊(duì)在活動(dòng)前精心準(zhǔn)備，包括熟悉經(jīng)貿(mào)術(shù)語(yǔ)、了解文化背景、模擬翻譯場(chǎng)景等，確保能以專業(yè)的水準(zhǔn)服務(wù)活動(dòng)。活動(dòng)期間，師生們承擔(dān)了陪同翻譯、交替?zhèn)髯g和會(huì)場(chǎng)秘書等多重角色，工作范圍從開幕式的雙語(yǔ)主持、分論壇的交替?zhèn)髯g，到企業(yè)對(duì)接的即時(shí)傳譯和文字材料整理。

翻譯團(tuán)隊(duì)在實(shí)戰(zhàn)中展現(xiàn)了出色的專業(yè)能力和綜合素質(zhì)。他們憑借扎實(shí)的語(yǔ)言功底、敏捷的反應(yīng)和跨文化溝通技巧，準(zhǔn)確順暢地傳達(dá)了雙方的意圖和情感，保障了活動(dòng)的順利推進(jìn)。德方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)在閉幕式上特別提到：‘你們的專業(yè)精神和熱情的翻譯服務(wù)給我留下深刻印象，是連接我們兩省州友好交流不可或缺的橋梁。’

本次翻譯服務(wù)的亮點(diǎn)之一是學(xué)生們完成了從課堂學(xué)習(xí)到實(shí)踐應(yīng)用的完美身份轉(zhuǎn)換，激發(fā)了他們的學(xué)習(xí)熱情和專業(yè)認(rèn)同，對(duì)未來的職業(yè)發(fā)展方向更有信心。活動(dòng)也推動(dòng)了校地全方位融合，為學(xué)校創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)人才培養(yǎng)積累了工作經(jīng)驗(yàn)。在大會(huì)上，德語(yǔ)系主任表示，服務(wù)世界是該系的天然使命，師生完成這一重大項(xiàng)目正是愛國(guó)榮校、潛力鉆研校訓(xùn)的踐行；中大型及涉外翻譯項(xiàng)目的模式探索也為未來的校企合作提供了一定的平臺(tái)和經(jīng)驗(yàn)結(jié)論，推動(dòng)走新型的高校國(guó)際合作路徑。